BULLETIN No.21

Justice for Syria (The Washington Post)
Page A22, December 19, 2005
SADDAM HUSSEIN'S challenge to international security was exceptional in part because of his flagrant defiance of resolutions by the United Nations......
U.N. Investigator Names Syria in Murder (washingtonpost.com)
December 17, 2005BEIRUT, Lebanon -- The chief U.N. investigator into the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri said in remarks published......
Opinion: "Beyond 'Democratic Peace'" (washingtonpost.com)
Susan E. Rice, December 16, 2005Susan E. Rice, senior fellow, Foreign Policy Studies, Global Economy and Development Center at The Brookings Institution, discusses her op-ed,......
Mehlis convinced Syria behind Hariri hit
Jerusalem Post - Israel
Head of the UN team investigating the assassination of former Lebanese prime minister Rafik Hariri said he was convinced that Syria was behind the attack.
In the Mideast, Democratic Momentum (The Washington Post)
By Jackson Diehl, Page A23, December 19, 2005
Amid all the noise of suicide bombings, of talk of a quagmire for U.S. troops and a sectarian conflict that could lead to Iraq's disintegration,......
Lebanon Closes Military Route Into Syria (washingtonpost.com)
By HUSSEIN DAKROUB, December 18, 2005BEIRUT, Lebanon -- Lebanon closed a military route that crossed its border into Syria, ending nearly three decades of unmonitored flow of......
Lebanon Bombing Sparks Defiance, Fear (washingtonpost.com)
By ZEINA KARAM, December 17, 2005BEIRUT, Lebanon -- Samar Itani has a new addition to a grim collection of badges pinned to her black blazer _ a picture of the latest anti-Syrian......
Ya'alon: Iraq Moved its Chemical Weapons to Syria Before War
Arutz Sheva - IsraelBy Scott Shiloh. "He transferred the chemical agents from Iraq to Syria," said Ya'alon. "No one went to Syria to find it.". ...
Israelis may prefer Syria as is
San Francisco Chronicle - CA, USAJerusalem -- Israeli leaders may be saying publicly that Syria's murky role in the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri could finally
Lebanon closes 'military lane' with Syria
By Rym Ghazal
Lebanon permanently shutdown a special lane Sunday at the Lebanese Syrian border used by VIPs, political and military officials for decades during the Syrian forces presences in Lebanon. "The military lane" as it has always been called, has been officially and permanently closed, read the official statement released by the Lebanese Army Command Sunday.
Mixed reaction from Syria as UN extends Hariri inquiry
Hamas makes significant election gains
Compiled by Daily Star Staff
Hamas extended big local election gains from the fractured ruling Fatah party Friday, buoying the group ahead of a Palestinian parliamentary election next month. Israel said that if Hamas achieved political dominance it would spell an end to all hopes for peace talks. On the ground, a Palestinian from a village near Jerusalem died Friday after.

THE WASHINGTON TIMES: "SÜNNİLER, ABD İLE İŞBİRLİĞİNE HAZIR"

ANKARA, 18/12(BYE)--- The Washington Times gazetesinin
18 Aralık 2005 tarihli sayısında Paul Martin imzasıyla ve
yukarıdaki başlık altında bir haber yer almıştır. İnternetten
sağlanan haberin özet çevirisi şöyledir:

Irak'ın Anbar bölgesinde önde gelen Sünni Müslüman
liderler ABD ile işbirliği yapmanın kendi çıkarlarına olduğunu
anladılar ve geçen haftaki seçimler için çoğu asi grubuyla
yapılan ateşkesi bir süre daha uzatmaya çalışıyorlar.
Sünnilerin aynı zamanda ABD ordusundan bazı talepleri de
var. Baskınların azaltılmasını ve kendi bölgelerine kalkınma
projelerinin artırılmasını istiyorlar.
Önde gelen bir Sünni bloğun lideri Adnan el-Duleymi dün,
asi grupların perşembe günkü seçimler için şiddeti
engellediklerini doğruladı.
Ateşkes, ABD yetkilileriyle asiler arasında haftalar süren
müzakereler sonunda yapıldı.
Önde gelen başka bir Sünni lider Şeyh Abe el-Latif Hemaiym,
The Times gaztesine verdiği mülakatta, artık Amerikalılarla iyi
geçinmeleri gerektiğini anladıklarını söyledi ve "Sünni Araplar
olarak Irak'ta bizi yutmak isteyen komşu ülkelerden, özellikle
İran'dan gelen tehditler karşısında başka altenatifimiz
olmadığına inanıyoruz" dedi.
ABD'li yetkililerin de hepsiyle olmasa da bazı asilerle
doğrudan görüşmeye istekli olması, Amerikalıların savaşın
başlangıcındaki düşünüş tarzlarının değiştiğine işaret ediyor.
O zaman ABD'li askeri planlamacılar, Amerikan askerlerinin
daimi olarak Irak'ta kalmasını düşünüyorlardı.
Dışişleri Bakanı Condoleezza Rice ise dün, ABD askerlerinin
Irak'tan ayrılma zamanının geldiğini açıkladı ama herhangi bir
tarih vermedi.


KAYHAN: "İSRAİL İÇİN HAMAS ZAFERİNİN GETİRECEĞİ
SONUÇLAR"

ANKARA, 18/12(BYE)--- İran'da yayımlanan Kayhan
gazetesinin 18 Aralık 2005 tarihli sayısında, Behruz
Saki imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında bir yorum
yer almıştır. İnternetten sağlanan yorumun özet çevirisi
şöyledir:

Filistinli Müslümanlar arasında intifada döneminin
başlamasıyla özellikle ikinci intifada ya da HAMAS'ın haricinde
Filistinli genç birliklerden oluşan "El Aksa İntifadası",
işgalci Kudüs rejimi aleyhine mücadeleye girişti. Mücadeleye
genç ve yeni nesil Filistinli birliklerin girmesi ile Hamas'ın
Hareket Cihadı ve İslami Cihad grupları, işgal altındaki
topraklarda Siyonizm karşıtı mücadele yönünde taze bir nefes
kazandılar ve şimdiye kadar Siyonistleri işgal altındaki
topraklardan göç etme durumuna getirmek ve Gazze'de işgalci
askerlerin yenilmesi ve bu bölgeden kaçmaları gibi hayret
verici sonuçlar elde ettiler. Bu nedenle Siyonist rejim, devrim
güçlerinin giderek güçlenmesini engellemek için çaresiz, başta
Hamas olmak üzere Filistinliler içinde uzlaştırıcı güçleri
kuvvetlendirerek yeni politikalar uygulamaya çabaladı. Siyonist
rejimin bu oyununa en bariz olarak Filistin'deki seçim konusu
gösterilebilir.
Hamas devrim güçleri, askeri cepherlerde mücadeleye ek
olarak toplumsal ve siyasi alanlarda da aktif şekilde
faaliyette bulundular. Onlar, belediye seçimlerinin dünkü
aşamasında tüm engellemelere rağmen Siyonistleri öflendirecek
gözle görülür bir sonuç elde ettiler. Bunun üzerine İsrail
rejimi, başta ABD olmak üzere Batılıların desteği ile
seçimlerin bir sonraki aşamasının zamanında yapılmasını
önleyecek ve ilk olarak seçimlerin askıya alınması yönünde
Hamas'a baskı yaparak Hamas'ın bir sonraki seçimlere
katılmasını engelleyecek bir durum oluşturmaya başladılar.
Siyonistlerin ilk hedefi -Hamas'ın menfaatine uygun olacağı
düşünülen- seçimi askıya almak. Her ne kadar Hamas adayları,
Siyonist rejim tarafından tutuklanarak Gazze'deki seçimlerde
bulunamadılarsa da, önemli olan Batı Şeria'daki seçimdir. Bu
da Batılı ve İsrailli devlet adamları için tehlike çanıdır.
Onlar, Hamas gibi bir cihad grubunun Batı Şeria'daki zaferinin
ne anlama geldiğini çok iyi biliyorlar.

EL-AHRAM: "İRAN VE SURİYE KONUSUNDA ABD, TÜRKİYE İLE
KOORDİNASYON KURMA ÇABASI İÇİNDE"

KAHİRE, 18/12(BYE)--- Tirajı günde 1,5 milyon olan
hükümet yanlısı El-Ahram gazetesinin 18 Aralık 2005 tarihli
sayısında, yukarıdaki başlık altında yayımlanan haberin
çevirisi şöyledir:

ABD'nin yeni Ankara Büyükelçisi Rose Wilson, İran ve
Suriye'ye ilişkin olarak Türkiye ile ortak çalışma ve
faaliyetler koordine etmek amacıyla ABD'nin çabaları olduğunu
doğrulayarak, iki tarafın, sonuca nasıl varılacağı hakkındaki
görüşlerinde bazı farklıkların olmasına rağmen, Suriye ve
İran'ın uluslararası camianın isteklerine uyması gerektiği
konusunda mutabık kaldığını açıkladı.
Amerikalı Büyükelçi dün basına verdiği demeçte, İran ve
Suriye'yi uluslararası camianın isteklerini yerine getirme
konusunda ikna etmek için ülkesinin diplomasi yolunu
benimseyeceğini kaydetti.
Suriye konusunda ise Büyükelçi, Şam'ın demokrasiyi geniş
tutması, komşu ülkelere saygılı olması, bu ülkelerin içişlerine
karışmaması ve teröristlerin Irak'a sızmasına izin vermemesi
gerektiği üzerinde durdu.