BULLETIN No.19

A time for assassins in the Arab world
By David Ignatius
This is the time of the assassins in the Arab world. On Monday, they killed a brave Lebanese journalist who dared to tell the truth about Syria. This week in Iraq, they will try to kill people who want to vote. They kill wives to intimidate their husbands. They kill children to frighten their parents into silence. Their power is the ability to create raw fear.
Fewer surprises, but a more potent Mehlis report
By Michael Young
A hasty reading of Detlev Mehlis' second report might lead to the conclusion that the German investigator has little new to offer. However, the document should be far more startling to Rafik Hariri's killers than the first one was, for two reasons: it shows that the machinery for examining the complex web of evidence is in high gear.
Beirut Funeral Kindles Fury Toward Syria (The Washington Post)
By Anthony Shadid, Page A17, December 15, 2005
Tens of thousands of Lebanese on Wednesday buried a prominent journalist, lawmaker and opponent of Syria who was killed when a car bomb hurled his......
Angry Lebanese Bury Assassinated Editor (washingtonpost.com)
By ZEINA KARAM, December 14, 2005BEIRUT, Lebanon -- Tens of thousands of Lebanese _ men and women, Christians and Muslims _ shouted insults at Syria on Wednesday in an outpouring......
Mehlis says Hariri probe moving too slowly
By Leila Hatoum
"Most of the UN Security Council members have expressed their wish to extend the mandate of the UN probe into assassination of former Premier Rafik Hariri before December 15," said a high-ranking United Nations diplomat Wednesday. The diplomat told The Daily Star that "the meeting regarding Lebanon has not yet been added to the UN Security Council's Thursday schedule."
Words without action offer little comfort to a grieving nation
The assassination of Lebanese MP Gebran Tueni saw an outpouring of condemnation and condolences from around the world. Presidents, foreign ministers and other top officials also voiced support for the Lebanese people in their ongoing struggle for freedom, sovereignty and independence, a quest which Tueni himself fearlessly led and for which he paid the ultimate price. The international community, particularly the United States and France.
The Libya option for Syria The Bush administration favors the "Libya option" for Syria - even though it missed the point in the original case. Engagement works much better than containment: diplomacy has a much better chance of bringing Syria back into the international fold.
Committee plans for united Syrian Kurdish opposition
Israel plans to build 200 new homes in the largest West Bank settlement.

EL AHRAR: "AMERİKA TÜRKİYE'DEN, İRAN VE SURİYE'YE
DÜZENLENECEK SALDIRIYA HAZIR OLMASINI
İSTİYOR"

KAHİRE, 14/12(BYE)--- Tirajı günde yaklaşık 300.000
olan ve muhalefet partisi el Ahrar tarafından yayımlanan
el Ahrar gazetesinin 14 Aralık 2005 tarihli sayısında,
yukarıdaki başlık altında yayımlanan haber-yorumun özet
çevirisi şöyledir:

İyi haber alan Türk kaynakları, ABD'nin CIA Başkanı
Porter Goss'un, Türkiye'ye, İran veya Suriye'ye karşı muhtemel
bir askeri operasyon ve hava saldırısı konusunda hazırlıklara
başlaması gerektiğini bildirdiğini açıklıyorlar.
Türkiye'nin Cumhuriyet gazetesi bu kaynaklara dayanarak
dünkü sayısında yayımladığı haberde, halen Ankara'da bulunan
Goss'un MİT Müsteşarı ile yaptığı görüşmelerde Türk tarafına
Washington'un önemle üzerinde durduğu üç dosya ilettiğini, bu
dosyalardan birinin İran'ın nükleer faaliyetleriyle ilgili olup
bunun, Türkiye dahil tüm bölge ülkeleri için tehlike oluşturduğu
ve Ankara'nın Tahran'a uygulanan Amerikan politikasıyla uyum
içinde olması gerektiği üzerinde durduğunu aktardı. Haberde,
ayrıca Goss'un, Türkiye üzerinden Suriye ve İran'a Türk
firmaları tarafından nükleer malzeme ve parçaların
kaçırılmasının önlenmesi için tedbirlerin alınmasını talep
ettiği belirtildi.
Genel olarak Türk gazeteleri, diplomatik kulislerden
edilen bilgilerin, FBI ve CIA başkanlarını son iki gün içinde
peşpeşe Ankara'yı ziyaret etmeye iten başlıca nedenin arkasında,
ABD'nin bölgede girişeceği muhtemel askeri operasyon ile
Türkiye'den bu konuda tutumunu netleştirmesini istemenin
yattığını doğruladığını belirtiyorlar.
Sabah gazetesi ise, ABD'nin Büyük Orta Doğu ve Kuzey
Afrika projesini uygulamaya başladığını vurgulayarak, Türkiye
üzerinden uluslararası enerji koridorlarının temini yönünde
tam destek vermesini Ankara'dan istediğini yazdı. Gazete, bu
bağlamda, CIA Başkanı Goss'un Türk tarafından, Orta Doğu
bölgesi ve Orta Asya Cumhuriyetlerinde Washington ile
işbirliği yapılmasını, CIA elemanlarının ve paketlerinin
Türkiye'den Irak'a giriş çıkışlarının kolaylaştırılmasını
istediğini bildiriyor.

EL AHRAM: "AMR MUSA SURİYE İLE LÜBNAN'IN İLİŞKİLERİNİN
BOZULMAMASI GEREKTİĞİNİ VURGULUYOR"

KAHİRE, 14/12(BYE)--- Tirajı günde bir buçuk milyon olan
hükümet yanlısı el Ahram gazetesinin 14 Aralık 2005 tarihli
sayısında, el Azp el Tayyip Tahir imzasıyla ve yukarıdaki
başlık altında yayımlanan haberin özet çevirisi şöyledir:

Arap Birliği Genel Sekreteri Amr Musa Doha'da el Ahram'a
yaptığı açıklamada, Suriye ile Lübnan arasında yaşanan son
gelişmelerin olumsuz yansımalarını bertaraf etmek amacıyla
sürdürülen çabalara katkıda bulunmak üzere, bu iki ülkeyi
ziyaret edeceğini bildirerek, bu iki ülkenin ilişkilerinin
kaderiyle oynamanın ve Lübnan'da çalkantılara yol açmanın
çok tehlikeli olduğunu dile getirdi.
Arap bölgesinin çok olumsuz ve sıkıntılı gelişmelerin
yaşandığı bir süreçten geçtiğine dikkati çeken Musa, Irak'ta
seçimlerin gelecek açısından ulusal uzlaşma üzerine kurulu
bir Irak'a temel oluşturacak şekilde saydamlık ve dürüstlük
içinde geçmesini umduğunu söyledi.
Arapları meşgul eden pek çok soruna rağmen Filistin
sorununun bölgenin başlıca ve büyük sorunu olmayı
sürdüreceğini bildiren Musa, İran'ın nükleer programına
ilişkin olarak, Arapların bu konuda değişmez tutumunun
bölgenin istisnasız tüm toplu imha ve nükleer silahlardan
arınması olduğunu kaydetti.

SANA: "SURİYE VE TÜRKİYE, SINIR İLİŞKİLERİNİN
GELİŞTİRİLMESİNİ GÖRÜŞÜYORLAR"

ANKARA, 14/12(BYE)--- Suriye Haber Ajansı'nın
(SANA) 14 Aralık 2005 tarihli Arapça internet sayfasında
yer alan Kamışlı çıkışlı haberin çevirisi şöyledir:

Kamışlı Bölge Müdürü Albay Talat Selam, Türk mevkidaşı
Nusaybin Kaymakamı Ersin Emiroğlu ile bugün, sınır bölgeleri
arasındaki işbirliği çerçevesinde, Kamışlı ve Nusaybin
arasındaki sınır ilişkilerini geliştirmenin yollarını
görüştü.
Türk heyetinin Kamışlı'ya yaptığı ziyaret sırasında
Selam ve Emiroğlu, Suriyeli ve Türk yolcuların Nusaybin
sınır kapısından geçişleri ve Kurban Bayramı'nda akraba
ziyaretlerinin başarı ile gerçekleşmesi için alınmış
önlemleri görüştüler. Görüşmelerde ayrıca, sınır kapısından
yolcu geçişlerinin kolaylaştırılması için çalışmalara
hız verilmesi gerektiği belirtildi.
Bu arada Kamışlı Bölge Müdürü ile Nusaybin Kaymakamı,
iki komşu ülke, Suriye ve Türkiye arasındaki tarihi
ilişkilerin derinliğini vurguladı. Bu derinliğin, özellikle
komşu illerde öne çıktığını belirten iki yetkili, bu ilişkileri
tarihi bağlar ve karşılıklı duyguların bir ifadesi olarak
sürdürmenin önemini vurguladı.
Haseke ilinden 5 bin kişinin, Türkiye'nin Mardin ilindeki
akraba ve arkadaşlarını ziyaret etmesi beklenirken, aynı sayıda
kişinin de Rasulayn/Ceylanpınar sınır kapısından geçerek,
Şanlıurfa ilini ziyaret etmesi bekleniyor.

REUTERS: "SURİYE İŞBİRLİĞİNDE YAVAŞ DAVRANDIĞI YÖNÜNDEKİ
SUÇLAMALARI REDDETTİ"

ŞAM, 14/12(REUTERS)(BYE)--- İnal Ersan bildiriyor:

Suriye, Lübnan eski Başbakanı Refik Hariri suikastıyla
ilgili soruşturmada yeterince işbirliği göstermediği
yönündeki suçlamaları reddetti ve beş yetkilinin
sorgulanması sırasında usulsüzlük yapıldığı konusunda
şikayette bulundu.
Suriye BM Güvenlik Konseyi'ne hitaben, "Uluslararası
soruşturma komisyonuna Suriye'nin tamamen iştirak etmesini
talep eden ve Suriye tarafının işbirliği konusunda yavaş
bir tutum sergilediğini gösteren rapordaki hatalı
ifadelere katılmıyoruz" dedi.
Bir kopyası Reuters tarafından da ele geçirilen
beyanatta, BM grubunun soruşturmada uluslararası
anlaşmalara riayet edileceği yönünde taahhütte bulunduğu,
ancak soruşturmacıların Viyana'da yapılan soruşturmada
prensiplere uymadıklarını belirtiliyor.
Metinde, "Suriye gelecek dönemde soruşturma konusunda
işbirliği içinde olmak istediğini teyit ediyor, ancak
Konsey'in de bu beyanları dikkate almasını talep ediyor"
ifadeleri yer alıyor.
BM'nin tepkisini çekmekten kaçınan Suriye, BM
müfettişlerinin Viyana'da beş yetkiliyi sorgulamasına
izin vermişti.
Suriye soruşturmada gösterdiği işbirliğinin, cezai
anlamda bir kararı engellemesi gerektiğini belirtti.
Güvenlik Konseyi ise, Suriye'nin işbirliği yapmaması
halinde, birtakım önlemlere başvurulacağı konusunda
Suriye'ye uyarıda bulundu.

AP: "SURİYE KARŞITI GAZETECİNİN ÖLDÜRÜLMESİ, LÜBNANLILARIN
ŞAM'A YÖNELİK KIZGINLIKLARINI ARTIRDI"

BEYRUT, 14/12(AP)(BYE)--- Hüseyin Dakroub bildiriyor:

Önde gelen Suriye karşıtı bir gazetecinin bombalı
saldırı sonucunda öldürülmesi, Lübnanlıların Şam'a yönelik
öfkelerini daha da artırdı. Söz konusu olay, BM'nin
bu tarzdaki cinayetlere yönelik araştırmalarının ve eski
Başbakanın cinayet zanlılarının yargılanması amacıyla bir
mahkeme kurulması yönündeki girişimlerinin hızlandırılmasına
yol açtı.
Bu yıl meydana gelen 14 patlamanın ardındaki kişilerin
bulunmasına yardımcı olunması yönündeki Lübnan'ın yaptığı çağrı,
pek çok kişinin bir zamanların hakim gücü komşu Suriye'yi suçlu
olarak gördüğü Lübnan'da, potansiyel açıdan bölücü bir adım
olarak görülüyor.
Pazartesi günü 48 yaşındaki milletvekili ve önde gelen
gazeteci Gibran Tueni'nin öldürülmesi, Suriye Devlet Başkanı
Beşşar Esad'ın rejiminin değişmesi gerektiğini söyleyen Suriye
karşıtı siyasetçi Walid Jumblatt'ın öfkeli beyanatlarına yol
açtı.
İlk defa Lübnanlı bir siyasetçi olarak bu tarzda bir
çağrıda bulunan Jumblatt, CNN'e yaptığı açıklamada,
"Bu sefer bu rejim değiştirilmeli ve yargılanmalı. Şam'daki
bu adam hasta. Şayet görevde kalırsa Orta Doğu'da istikrara
sahip olamayacağız" dedi.
Tueni'nin ölümü, Hariri suikastını araştıran BM yetkilisi
Detlev Mehlis'in BM Güvenlik Konseyi'ne cinayetle ilgili olarak
ikinci raporunu sunmasından saatler önce gündeme geldi. Tueni,
Mehlis komisyonuna ifade veren yüzlerce şahitten biriydi.

AFP: "HARİRİ OLAYINI SORUŞTURAN KOMİSYONUN GÖREVİNİN
UZATILMASI VE GENİŞLETİLMESİ KONUSUNDA BİR KARAR
TASARISI SUNULDU"

NEW YORK (BM), 14/12(AFP)(BYE)--- Herve Couturier
bildiriyor:

Fransa, Refik Hariri'nin öldürülmesi olayını
araştıran Soruşturma Komisyonunun görev süresini altı ay
uzatan ve kısa süre önce Lübnan'da gerçekleşen başka
suikastları da buna dahil etmek için yetkisini genişleten
bir karar tasarısını dün akşam Güvenlik Konseyi'ne
sundu.
Metinde, Lübnan Hükümetinin bu yöndeki talebini
takiben Alman yargıç Detlev Mehlis başkanlığındaki
komisyonun görev süresinin 15 Haziran 2006'ya kadar
uzatılması öngörülüyor ve bu tarihten sonra yeniden
uzatılması olasılığı Konseye bırakılıyor.
Tasarıda, komisyonun yetkisi dahilinde, 1 Ekim
2004'ten bu yana Lübnan'da gerçekleşen terörist
saldırılar konusunda da soruşturma yapmasına olanak
sağlamak için komisyonunun görevinin genişletilmesi
öngörülüyor.
Lübnan Hükümeti, birkaç aydan bu yana Lübnan'da
Suriye karşıtı siyasilere veya gazetecilere karşı
gerçekleştirilen bir dizi suikastı dahil etmek için
komisyonun yetki alanının genişletilmesini talep etti.
Karar tasarısında, Lübnan Hükümetinin, eski Başbakan
Refik Hariri'yi öldürmekle suçlanan kişileri yargılamak
için uluslararası bir mahkeme kurulması talebine "dikkat
çekiliyor", ancak bu talep üzerinde karara varılmıyor.
Tasarıda, BM Genel Sekreteri Kofi Annan, "bu konuda gerekli
olan uluslararası yardımın niteliği ve kapsadığı alanın
belirlenmesi" konusunda Beyrut'a yardım etmekle
görevlendiriliyor.
Öte yandan metinde, önceki gün yayımlanan ikinci
Mehlis raporunun sonuçlarından "derin endişe" duyulduğu
belirtilirken, Hariri olayına "Suriyeli ve Lübnanlı üst
düzey yetkililerin karıştığı" teyit ediliyor ve aynı
zamanda Komisyonun, "bu çapta bir cinayetin Lübnanlı
güvenlik servislerinin ve onların Suriyeli mevkidaşlarının
haberi olmadan işlenmiş olabileceği ihtimalinin düşük
olduğu" yolundaki açıklaması da yer alıyor.
Tasarıda, "Suriye Hükümetinin 1636 sayılı kararda
talep edilen tam ve şartsız bir işbirliğinde bulunmadığına"
ilişkin komisyon raporu karşısında Konseyin "derin endişe
duyduğu" dile getiriliyor. Bu karar tasarısı, Şam'ın
işbirliği yapmaması durumunda gizli bir yaptırım tehdidi
içeriyordu.
Metinde, soruşturmayı takiben tam işbirliği yapmasının
Suriye için zorunluluk olduğu yineleniyor ve Komisyondan,
iki ayda bir Suriye'nin işbirliği derecesi de dahil,
kaydedilen gelişmeler konusunda Konseye rapor sunması
isteniyor.
Suriye'nin işbirliği derecesinin tatminkar olup
olmadığı dün BM'de yapılan görüşmelerin odak noktasıydı.
Mehlis, Güvenlik Konseyinde yaptığı açıklamada,
Suriye'nin soruşturmada yeterince işbirliği yapmadığını
söyleyerek, bu hızda bunun "bir veya iki yıl sürebileceği"
uyarısında bulundu.
Suriye Büyükelçisi Fayssal Mekdad, Mehlis'in bu
tespitini reddetti ve "Suriye geçen zaman zarfında tam bir
işbirliği yapmıştır ve gelecek dönemde de işbirliği yapmaya
hazır olduğunu tekrarlamaktadır" dedi.
Annan ise, 15 Aralık'ta görevinden ayrılmak istediğini
dile getiren Mehlis'in, halefi atanana kadar dosyadan
sorumlu olacağını belirtti.