BULLETIN No.7

Asef isn't Going to Vienna: Asad Family Safe for Now
Syria Comment
Ibrahim Hamidi of al-Hayat gets the scoop again. Asef Shawkat, the president's brother-in-law and head of military intelligence, is not among the five security officers slated to go to Vienna for questioning about the murder of Hariri.
A new Iraq is forming in Syria
By Ammar Abdulhamid
Although Syria has for long been hailed as one of the Arab world's most secular countries and the heart of Arab nationalism, its religious and ethnic diversity has always been more complex than this image suggests.
Making new friends in Damascus?
By Sami Moubayed
A few years ago, the term nationalist opposition was introduced to Syria by President Bashar al-Assad.
Suriye’de ne değişecek
Ferai Yınç - Hürriyet
LÜBNAN Dağı eteklerinde cumartesi günü bulunan ceset, son anda akılları karıştırdı.
Şam yönetiminin, Hariri suikastıyla ilgili olarak beş üst düzey görevliyi sorgulanmaları için Viyana’ya göndermeyi kabul etmesiyle rahat bir nefes alınmışken bu ceset de nereden çıktı?
TCS No Peace Without Syria Once again Lebanon's hot southern border is a frontline in the Arab-Israeli conflict.
Saudis Say They Brokered UN-Syria Deal
Syria Will Send 5 to Vienna. Will Asef be among them?
Syria Comment
At 6:00 this evening, Syrian Deputy Foreign Minister Walid Muallem announced on a much awaited TV briefing that the questioning of five officials would be carried out at UN offices in Vienna. Everyone in Damascus is very relieved.
Speculation Rife that Syria's Intelligence Guru Shielded from ...Lebanese Lobby - LebanonGen. Assef Shawkat, Syria's military intelligence chief and brother-in-law of its president. Mehlis' initial summons had included Shawkat, Brig. Gen.
Justice in Syria
Khaleej Times - Dubai,United Arab EmiratesSYRIA has agreed to allow the United Nations investigators to quiz five of its top officials in connection with the assassination of former Lebanese Prime
Rolling Back Syria
Milli Gazette - IndiaBy Ramzy Baroud. The Syria verdict is out. In fact, it has been out for years, long before German investigator-judge Detlev Mehlis
Syrian pound weathers the Mehlis storm
By Rym Ghazal
With the words "Syria has agreed" Syrians and the Syrian pound breathed a collective sigh of relief after weeks of delays by Damascus regarding the interrogation of five top officials by the UN investigation into the assassination of ex-Premier Rafik Hariri.
At times, the spirit offers better results than the letter A heavy dose of pragmatism is suddenly being injected into local, regional and international politics. A first reaction to the announcement by Syrian Deputy Foreign Minister Walid Moallem Friday that Damascus will allow five of its senior officials to be interrogated by the Mehlis Commission in Vienna could be to ask why an "uncooperative" Syria should be allowed to choose the venue. The terms of Resolution 1636 were explicit.
Mehlis, Daoudi finalize plans to question Syrian officials
By Leila Hatoum
UN chief investigator Detlev Mehlis met with Syrian Foreign Ministry legal advisor Riad Daoudi in Lebanon and agreed on the final details for Tuesday's questioning of five Syrian officials in Vienna. According to security sources, Daoudi, who will accompany the five officials to Vienna, met with Mehlis for one hour on Sunday afternoon in Monteverde.
Syria to Let Officials Be Questioned in Lebanon Assassination
By MICHAEL SLACKMAN
CAIRO, Nov. 25 - Heading off a direct confrontation with the United Nations Security Council, Syria has agreed to allow five officials to leave Damascus to be questioned in Vienna by the prosecutor investigating the assassination of the former Lebanese prime minister Rafik Hariri.
No Peace Without Syria
Tech Central Station - Washington
Last week it exploded in violence as Hezbollah fighters stormed across the border into the village of Al Ghajar , inside Syria 's Israeli-occupied Golan
Syria Will Let U.N. Question 5 Officials
By Rhonda Roumani
Special to The Washington Post
DAMASCUS, Syria, Nov. 25 -- Syria said Friday it would allow five officials to be questioned at U.N. offices in Vienna about the February assassination of former Lebanese prime minister Rafiq Hariri. The deal ends a month-long stalemate in which Syria faced possible U.N. sanctions.
Syria backs down and allows UN to question officials
Rory McCarthy in Beirut
The Guardian
Syria agreed last night to let five senior security officials face UN questioning in Vienna as part of the inquiry into the assassination of the former Lebanese prime minister Rafik Hariri.
Israelis may release jailed Fatah leader
Compiled By Daily Star Staff
An Israeli Cabinet minister raised the prospect Sunday that the jailed leader of the Palestinian uprising, Marwan al-Barghouti, could be freed after he topped party primaries to run in legislative elections."If we are to reach a final peace agreement with the Palestinians, so that terrorism ends and total calm prevails, a pardon could be envisaged.


HARİRİ SUİKASTİNDE TANIK İFADE DEĞİŞTİRDİ: SÖYLEDİKLERİMİN HEPSİ YALAN
Lübnan'ın eski başbakanı Refik Hariri'nin öldürülmesiyle ilgili soruşturma kapsamında ifade veren Suriyeli Hüsam Tahir Hüsam, ifadesinin tamamen yalan olduğunu açıkladı. Uydudan yayın yapan bir Suriye televizyon kanalına dün akşam demeç veren Tahir Hüsam, Hariri suikastı kapsamında, tehdit ve astronomik paralar karşılığında Suriyeli yetkilileri suçlamasının istendiğini belirterek, ''Suriye bu cinayette masumdur. Suçlamalar uydurmadır'' ifadesini kullandı. Soruşturma komisyonunun ekim ayındaki bir raporunda, Hariri suikastında Suriye ve Lübnan istihbarat servislerinin parmağı olduğu yolunda kanıtlar bulunduğu bilgisi yer almıştı.

THE NEW YORK TIMES: "SURİYE, LÜBNAN'DAKİ CİNAYETLE İLGİLİ OLARAK
YETKİLİLERİN SORGULANMASINA İZİN VERDİ"

ANKARA, 26/11(BYE)--- Amerika'da yayımlanan The New York
Times gazetesinin 26 Kasım 2005 tarihli sayısında Michael
Slackman imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında bir makale
yayımlanmıştır. İnternetten sağlanan Kahire çıkışlı makalenin
özet çevirisi şöyledir:

BM Güvenlik Konseyi ile karşı karşıya gelmekten kaçınan
Suriye, beş yetkilisinin, Viyana'da Lübnan'ın eski Başbakanı
Refik Hariri suikastini araştıran savcı tarafından sorguya
çekilmek üzere Şam'dan ayrılmasını kabul etti.
Suriyeli yetkililer ile savcı Detlev Mehlis arasında
varılan anlaşma ilk olarak dün Şam tarafından açıklandı,
sonra da New York'ta BM Genel Sekreteri Kofi Annan'ın
yayımladığı kısa bildiri tarafından onaylandı.
Yazılı bildiride şöyle deniliyor: "Genel Sekreter, Sayın
Mehlis'in Suriyeli yetkililerle görüşmesinde varılan sonucu
memnuniyetle karşılamıştır ve Mehlis soruşturması kapsamında
aralarındaki işbirliğinin süreceğini ümit etmektedir."
Şam'da Dışişleri Bakan Yardımcısı Velid al-Muallem söz
konusu anlaşmayı ilan etmek üzere bir basın toplantısı
düzenledi. Varılan anlaşma uyarınca Lübnan'da değil Viyana'da
bir merkez oluşturulması öngörülüyor. Muallem diğer yandan
Mehlis'in Suriyeli yetkililer yurtdışındayken hiçbirinin
tutuklanmayacağına ya da gözaltına alınmayacağına dair güvence
verdiğini öne sürdü. Bu konuda Mehlis'in makamından kabul
ya da ret yönünde bir açıklama yapılmış değil.
Muallem açıklamasında şöyle dedi: "Suriye'nin talep
ettikleriyle uyumlu bir şekilde Suriye'ye verilen güvencelerin
ışığında ve yönetimin toplantı sonuçlarını incelemesi sonrasında,
Mehlis'e Viyana'daki BM temsilciliğinde Suriyeli beş yetkilinin
dinlenilmesi yönündeki teklifinin kabul edildiğinin
bildirilmesine karar verilmiştir."
Mehlis'in soruşturmayla ilgili son raporunu sunacağı
tarihe sadece üç hafta kalmışken Suriye, en azından Hariri
suikastiyle ilgili olarak işbirliğine yanaşmadığı yönündeki
suçlamaları bir nebze olsun azaltmayı başarabildi. Geçen ay
Konsey'e sunulan ilk taslak raporda Mehlis, tüm dikkatleri
en üst düzey Suriyeli yetkililere yönelten ve suikastin üst
düzey yetkililer tarafından planlanıp gerçekleştirildiğine
dair delilleri sunmuştu.
Şam'da yaptığı açıklamada Dışişleri Bakan Yardımcısı,
hükümetine, Suriye'nin egemenliğine riayet edileceğine ve
yetkililerin sorgulanmalarının ardından Şam'a geri
dönebilmelerine yönelik kişisel haklarına dair garantiler
verildiğini söyledi.
ABD'nin BM Büyükelçisi John R.Bolton Suriyeli yetkililerle
Mehlis arasındaki uzlaşıdan duyduğu memnuniyeti dile getirdi.
Bolton, "Suriye'nin işbirliğinin süreceğini ve daha da
artacağını umut ediyorum" dedi.(AV/SA/MD)

AFP: "AMR MUSA: ŞAM'I İZOLE ETMEMELİ"

BARSELONA, 26/11(AFP)(BYE)--- Arap Birliği Genel
Sekreteri Amr Musa dün, Suriye'nin izole edilmemesi
gerektiğini ve kanıt olmaksızın Şam'ın Refik Hariri
cinayetiyle suçlanarak yaptırımlarla tehdit edilmemesi
gerektiğini bildirdi.
Musa, Irak'a göndermede bulunarak, terörizm ile
yabancı işgale karşı direnişin karıştırılmaması
gerektiğini belirtti ve Orta Doğu'da barış süreci
konusunda çok iyimser bir tavır sergilemedi.
Genel Sekreter katıldığı ekonomik forum sırasında
yaptığı konuşmada, "Refik Hariri cinayeti cezasız
kalmaması gereken bir suç. Ama hükümetinin böyle bir
olaya karıştığına dair bir kanıt olmaksızın, Arap
Birliği'ne üye bir ülkenin izole edilmesini kabul
edemeyiz" dedi.(DHS/BER/MD)

AP: "RUSYA SURİYE'DEN, HARİRİ'NİN ÖLÜMÜYLE İLGİLİ
SORUŞTURMADA BM İLE İŞBİRLİĞİ YAPMASINI İSTEDİ"

MOSKOVA, 26/11(AP)(BYE)--- Rusya Dışişleri Bakanı Sergey
Lavrov, Suriye'den, Lübnan'ın eski Başbakanı Refik Hariri
suikastiyle ilgili olarak BM'nin yürüttüğü soruşturmada
tam anlamıyla işbirliği yapmasını isterken, diğer yandan da
soruşturmaya siyasetin karışmaması gerektiğini vurguladı.
Rusya Dışişleri Bakanlığından bugün yapılan yazılı
açıklamaya göre, dün Suriyeli mevkidaşı Faruk el Şara ile
yaptığı telefon görüşmesinde Lavrov, "Suriye de dahil olmak
üzere tüm tarafların uluslararası soruşturma kapsamında
yapıcı bir şekilde işbirliği yapması gerekir" dedi.
Lavrov ayrıca, söz konusu soruşturmanın "tarafsız ve
önyargısız bir şekilde yürütülmesi ve siyasi emellere alet
edilmemesi gerektiğini" ifade etti.
Rusya, Sovyet döneminden müttefiki Suriye'ye karşı
yaptırımlar uygulanmasına karşı çıkarken, Şam'ı BM'li
soruşturmacılarla işbirliğine gitmesi yönünde uyarıyor.
(AV/SA/MD)

TEŞRİN: "RÜZGAR EKEN FIRTINA BİÇER"

ANKARA, 25/11(BYE)--- Suriye'de Arapça yayımlanan
Teşrin gazetesinin 23 Kasım 2005 tarihli sayısında, İsam
Dari imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında bir başyazı
yer almıştır. İnternetten sağlanan başyazının özet
çevirisi şöyledir:

Denizlerin ötesinde, Allah'ın kendilerine demokrasiyi
yayma ve özgürlük tohumlarını ekerek terör ve şiddet
şeytanlarıyla mücadele etme görevini verdiğini iddia
edenler var. Bu yüzden dev askeri gücün yanı sıra savaş
gemileri ve füzelerden eksik kalmayan korkunç medya
mekanizmasını kullanmak da gökten inmiş(!) emir oluyor.
Yine Afganistan ve ardından Irak işgalinin, ya terörle
mücadele ederek ya kitle imha silahlarını ortadan kaldırarak
veyahut da bu ülkelerin yöneticilerine karşı halklara
yardımcı olarak, onları özgürlük, bağımsızlık ve demokrasiye
kavuşturmak amacıyla gerçekleştirildiği iddia ediliyor.
Nasıl oluyor da işgal, egemenlik ve bağımsızlıkla
özdeşleştirilebiliyor? Dipçiklerin altında demokrasi ve
özgürlük olur mu? En fahiş insan hakları ihlallerinin
yaşandığı bir ortamda insan haklarından söz edilebilir mi?
Peki kargaşa tohumları ekip kargaşayı yaymak halkların
güvenliğini ve kalkınmasını sağlayabilir mi?
Hiç kuşkusuz onlar bölgeyi büyük ölçüde rüzgar önünde
savurup halklara karşı verdikleri savaşın bir devresini
kazandılar. Ancak buna karşılık iddia ettikleri terörle,
savaşın da bir devresini kaybetmiş oldular. Bu vebanın
dünyanın dört bir yanına yayılması bunun kanıtı olsa gerek.
Demokrasiyi yaymak ve özgürlük tohumları ekmek silah
gücüyle olmaz, devletler ve hükümetlere bazen elçileri
aracılığıyla bazen de bazı üst düzey yetkililer aracılığıyla
vesayeti dayatmakla da olmaz.
Kuşkusuz onlar bölgemizi rüzgar önünde savurup bölgede
kargaşayı yaymak istiyorlar. Çünkü, ancak kargaşa ve
istikrarsızlık ortamı onlara büyük Orta Doğu projesini uygulama
olanağı sağlar.
Ancak biz şuna kesinlikle inanıyoruz ki rüzgar eken fırtına
biçer. Yalan dolanla bir süreliğine herhangi bir savaştan
başarıyla çıksa da başka bir sonuç elde edemez. Çünkü mantık,
akıl ve hak da der ki "yalancının mumu yatsıya kadar yanar."
(MŞ/LK/BER)